10月24日-26日,由省律协主办,省律协涉外与海事海商专业委员会、北京观韬(杭州)律师事务所承办的第三期浙江省青年律师训练营在杭州锦苑西溪大厦成功举行。省律协副会长沈田丰、常务理事邹峻、副秘书长曹悦、涉外与海事海商委员会主任王立新出席开幕式并致辞,全省50余名具备一定涉外律师业务工作经验或有志于从事涉外律师业务的青年律师参加了为期两天的培训。
本次训练营以提升我省青年律师涉外法律业务水平为目的,由邹峻律师策划并全程主持,同时邀请美国GT国际律师事务所合伙人漆俊,PGM亚洲地区法律总监、原爱马仕中国区法律总监李林蔚,某知名国际顶级品牌亚太区法律总监Fiona,北京观韬(杭州)律师事务所合伙人黄鹏作为主讲嘉宾为学员授课。培训全程中英文双语授课,设法律英语写作指导、跨境并购模拟谈判、专家讲座、涉外商务礼仪培训、演讲沙龙、户外徒步拓展训练等多个环节,内容丰富、形式新颖、节奏紧凑、寓教于乐,总体呈现以下五方面特点:
把握宏观方向。邹峻律师在培训中作了题为《涉外律师如何服务中国企业走出去战略》的主题讲座,他着眼中国企业国际化过程中律师面临的机遇和挑战,分别从国际直接投资、国际贸易、反垄断、国际许可、商业争议谈判、国际仲裁等方面进行了讲解,同时结合自己执业经历和经验,希望青年律师在执业过程中遵循8/2定律,胸怀理想、勇于行动、善于坚持,最终实现自我超越。
关注专业细节。英语法律文书写作是从事涉外业务律师的必备技能之一,在法律英语写作培训课程中,具有丰富实践经验的漆俊律师不仅从宏观方面讲解了英语法律文书的框架结构、写作原则,更从遣词造句等细节着手,分析常用词和常用句型的使用场合、方法,并以学员提交的英文文书作业为范例,指出了一些在写作中常见易犯的错误,课程针对性强,实用价值高。在涉外商务礼仪培训环节,邹峻律师、黄鹏律师、李林蔚女士、Fiona女士从会见礼仪、书信往来、服装搭配、餐桌礼仪等四方面对涉外商务礼仪进行了系统说明,并就学员比较感兴趣的律师在不同场合中如何得体穿着等细节问题进行了专业解答。
注重实战演练。本次训练营采取“50%+50%”的培训方式,即授课时间占50%,学员实践时间占50%,大幅度强化了学员实战体验。在某并购案件模拟谈判中,全体学员分为A1、B1、A2、B2四组两两进行谈判,谈判分三阶段进行,全程使用英语,以最终签署意向书为目标,每轮谈判前均有15分钟的集体讨论时间。模拟谈判不但考验了团队研究分析水平,也考验了团队和队员现场灵活应对各种突发情况的能力。学员们通过一个下午的谈判训练,对涉外商务谈判过程有了更加深刻的了解和体会,邹峻律师和漆俊律师也对学员们在模拟谈判过程中暴露出来的各种问题进行了点评和纠正。
强调团队合作。训练营期间举行了晚间户外7公里徒步拓展活动,青年律师随机分为四组展开比赛,要求队员之间互相照顾、互相配合,全员到达终点方为完成。经过努力,所有青年律师均在指定时间内完成了比赛任务。活动进行过程中,学员们迅速加深了对彼此的了解,团队意识初步形成。后来进行的模拟谈判训练沿用了拓展活动中的分组,在彼此已经较为熟悉的情况下,各队在研讨案例、分配谈判角色时更加得心应手,进入谈判阶段后配合也更为默契,团队意识、团队合作力得到进一步提升。
鼓励主动参与。训练营期间还举办了以“青年律师的机遇与挑战”为主题的演讲沙龙活动。沙龙改变以往由资深律师策划、主持的惯例,改由学员推举出两名英语口语水平较高的青年律师担任主持人。沙龙期间,学员纷纷主动上台用英文或中文进行简短的演讲,或分享执业过程中的心得体会,或倾诉执业过程中遇到的问题或困惑,真正成为了沙龙中的主角。