当前位置: 首页 >> 中文版 >> 行业要闻 >> 业内动态
全国律协加强与“一带一路”沿线国家律师协会交流合作 发挥律师民间外交独特作用
日期:2017-07-07    阅读:3,317次

5.jpg

近年来,在司法部的指导下,全国律协紧紧围绕“一带一路”建设开展了系列工作。其中一项重要工作就是制定了涉外律师“领军人才”培养计划,培养一大批熟悉国际惯例和规则的高素质专业律师,增强我国律师办理国际和跨境法律服务业务的能力和水平。全国律协通过多种途径,引导涉外律师积极参加国际法律交流会议和国际律师组织活动,推动涉外法律服务向深度和广度发展,增强中国律师在国际交往和参与规则制定中的话语权和影响力。

2016年9月18日,全国律协在北京举办了中国律师服务“一带一路”战略建设项目启动大会,组织80多位中国涉外律师担任国别协调人,联系“一带一路”沿线国家法律评级综合排名前五的律师事务所律师,撰写各国法律环境国别报告,共计完成了43个国别报告。

为了总结中国律师服务“一带一路”建设项目阶段性成果,推动“一带一路”沿线国家法律服务合作网络深入发展,6月24日,全国律协在北京召开《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》发布会暨“一带一路”建设法律服务合作研讨会,正式发布了由中外律师共同完成的、涵盖43个国家的《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》(以下简称“《国别报告》”),宣布成立由143家中外律师事务所、205名中外律师组成的“一带一路”跨境律师人才库,并就全国律协与“一带一路”沿线国家律师界加强交流合作、为“一带一路”倡议提供法律保障等话题进行研讨。

这次会议及相关倡议得到了印度、老挝、蒙古、泰国和波兰等5个国家律师协会的积极响应和高度评价,包括上述五国在内的14个“一带一路”沿线国家的律师协会、律师事务所和律师踊跃参会,并达成多项合作成果。全国律协通过加强与“一带一路”沿线国家律师协会交流合作,搭建中外律师界双边交流合作平台,发挥了律师民间外交的独特作用。

全国律协与5个国家律师协会签署合作备忘录

在本次会议期间,全国律协与印度、老挝、蒙古、波兰、泰国等五个国家的律师协会签署了法律服务合作备忘录。

印度、老挝、蒙古、波兰、泰国律师协会相关负责人率团参加了本次会议,表达了受邀参加此次会议的感谢之情,并分别做了发言。

印度律师协会侯任会长Prashant Kumar指出,“一带一路”倡议是“历史性的机会,历史性的时刻”。这次民间交流为未来国与国之间解决问题提供了一个模范,相信印度律师和中国律师能够携起手来,凝聚共识,共同创造价值。

老挝律师协会会长Khamsay Soulinthone认为,中国领导人提出来的“一带一路”构想,是富有创意的构想,也是一个革命性的理念。虽然世界各国的律师所面临的挑战各不相同,但共同点都是为了世界的公平正义而工作,共同建立一个区域性或全球性的律师组织恰逢其时。他表示,非常欣喜地看到中华全国律师协会正在牵头建立这样一个区域性的组织。

蒙古律师协会会长Ganbaatar Banzragch表示,蒙古律协始终非常支持“一带一路”项目,已围绕“一带一路”项目多次组织学术活动,并多次参加中国和其他国家(地区)组织的相关活动。蒙古律协同中华全国律师协会签署了合作备忘录,这是一个新的起点,也是一个历史上值得记载的时刻。这次会议结束后,《国别报告》的有关信息以及此次会议上的所见所闻,蒙古律协都将进行广泛宣传。

波兰律协代表 Maria Ślązak 表示,《国别报告》的出版对各国商业界人士来说是非常及时的,对于中国的投资者到波兰、到任何国家投资都是非常重要的。目前,波兰律协正在考虑建立一个“一带一路”的委员会,在波兰律师界推广“一带一路”的概念。“一带一路”联盟是一个合作的机会,可以帮助中国律师走向世界。希望大家能够共享信息,互通有无。

泰国皇家律师委员会特别事务副主席Pattana Chatigate 表示,目前有很多中国的企业到泰国投资建厂,并且参与到很多大型基础设施项目的建设当中,我们也十分希望有更多的国家能够参与到与泰国的合作与交往过程当中来。希望今天的会议能够成为以后各方合作的一个新的起点。泰国皇家律师委员会代表在返回曼谷后,召集其主要成员拉起巨大的宣传海报来表达自己对“一带一路”的认同,对中华全国律师协会表示感谢和支持。

3.jpg

泰国皇家律师委员会成员拉起宣传海报(海报中红色泰语标题为:泰国皇家律师委员会与中华全国律师协会 “一带一路”研讨会)


全国律协会长王俊峰会见5个国家律师协会会长或代表

会议期间,全国律协会长王俊峰、秘书长何勇分别与印度、老挝、蒙古、泰国、波兰律师协会会长或代表就加强双方交流合作进行了会谈。

印度律协侯任会长Prashant Kumar提出,全国律协和印度律协的交流可回溯到15年前,双方一直以来保持着良好的沟通与友谊。印度律协愿意支持“一带一路”倡议,并愿意与全国律协一道参与到“一带一路”法律服务建设中来。他希望全国律协能够参与到“金砖国家法律论坛”中来,与发起国一起为金砖国家间争议解决多元化提供强有力的保障。王俊峰会长对Kumar会长的支持表示感谢,并希望双方协会间能够进一步挖掘合作潜力,为“一带一路”建设和“金砖国家”法律争议解决提供切实有力的保障。

在与老挝律协的会谈中,老挝律协会长Khamsay Soulinthone表示,老挝经济基础薄弱、人民受教育程度低,突出的问题是人才匮乏,希望两国之间以后会有更多的人才交流和培训。老挝律协副会长Bounyou Sisane提到,近年来,老挝律协致力于自身发展,制定了一系列法律法规和律师从业规范,推动与外界的交流合作,特别是与中国的交流合作。他希望能够在律师行业管理经验交流、律师培训等方面得到全国律协的支持。王俊峰会长表示,老挝是中国的友好近邻,全国律协非常期待能够与老挝各界,特别是律师行业进行深入沟通。全国律协愿意在律师培训、行业立法以及行业管理经验等方面与老方进一步交流,也希望有更多的中国律所去老挝开办分所。

蒙古律师协会会长Ganbaatar Banzragch表示,蒙古国与中国是永远的友邻,非常感谢全国律协多次邀请蒙古律协参与 “一带一路”相关重大活动。蒙古律协高度重视并坚决贯彻蒙古政府关于支持“一带一路”倡议的决定。他希望全国律协能派出代表团访问蒙古,宣传中国的“一带一路”倡议,让蒙古民众了解“一带一路”的重大意义,并进一步探讨双方律协在“一带一路”法律服务中的合作。王俊峰会长对Ganbaatar Banzragch会长的邀请表示感谢。他提出,“一带一路”倡议对推动双方通过相互交流获得更多理解并形成共识、加强合作具有特殊的积极意义。全国律协也希望有机会访问蒙古,在共叙友情的同时,扩大交流,深化合作。

泰国皇家律师委员会特别事务副主席Pattana Chatigate 表示,中泰两国是近邻,本次会议为增进双方合作奠定了基础,是一个很好的开端。他希望全国律协发起并主持亚洲地区的律师协会或联盟,能够让各方在外交层面和律师层面有更加紧密的联系,也希望通过这样的机制让各国得到平衡发展的机会。王俊峰会长对Pattana Chatigate副主席的提议深表感谢和赞同。他提出,“一带一路”倡议的实质在于推动国家间的共同发展。全国律协正在筹建的“一带一路”律师联盟正是着眼于推动“一带一路”沿线国家律师间的合作、发展及进步。全国律协十分珍视中泰两国及两国律师界多年来形成的友好关系,希望未来有更多的交流合作机会,实现共赢发展。

波兰律协代表 Maria Ślązak在会谈中提出,波兰民众对在华投资有非常浓厚的兴趣,今年波兰将再次举办关于在华投资的法律研讨会,波兰国内贸易、法律专业人士将组成专家组与中国贸易、法律专家对接。她十分关注全国律协参与“一带一路”建设的进展,并表示会成为波兰地区律师界对“一带一路”倡议最强有力的推动者和支持者。王俊峰会长高度赞赏Maria Ślązak女士对加强中波两国律协间合作做出的巨大努力。希望能通过宣传与互访,增进两国人民,特别是律师界的相互了解,期待更多的波兰律师到访中国,也期待更多的中国律师到波兰交流访问。

4.jpg

全国律协推动并引导中外律师之间的交流合作

本次会议期间,在全国律协的引导和见证下,北京金诚同达律师事务所与斯里兰卡D.L.&F.DeSaram 律师事务所,北京市隆安律师事务所与以色列西博雷律师事务所,段和段(北京)律师事务所与马来西亚Kadir, Andri& Partners律师事务所,上海段和段律师事务所与塔吉克斯坦GRATA International 律师事务所,上海元达律师事务所与塞尔维亚Bojovic& Partners律师事务所,江苏瑞莱律师事务所和以色列西博雷律师事务所,万商天勤律师事务所与匈牙利BpvJádi Németh律师事务所、匈牙利Forgó,Damjanovic&Partners律师事务所,中豪律师事务所与巴基斯坦HaidermotaBNR& Co律师事务所等中外律师事务所签署了法律服务合作备忘录。

来自希腊、匈牙利、以色列、马来西亚、巴基斯坦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯里兰卡、塔吉克斯坦等14个“一带一路”沿线国家的律师事务所和律师应邀参加了会议。

作为参与《国别报告》写作的外方律师代表,塞尔维亚Bojović&Partners 律师事务所VukDrašković律师表示,塞尔维亚和中国于2009年正式签订战略合作伙伴协议。 “一带一路”倡议给塞尔维亚提供了建设铁路、桥梁、工厂的机会,塞尔维亚在采矿、冶炼、农业、体育等方面也将与中国企业开展合作。塞尔维亚法律鼓励外商投资,同时还有吸引投资者的激励措施,对中方企业优惠力度更大。

匈牙利Bpv Jádi Németh 律师事务所律师Andrea Dr. Jádiné Dr. Németh表示,“一带一路”是沿线国家共建的项目,将促进沿线国家商业的繁荣,其中律师法律服务非常必要。我们需要律师跟当事人沟通、跟对方沟通,来创造这样的平台。

巴基斯坦Hzidermotabnr& Co.律师事务所律师Ali Asgher Khan表示,2013年中巴签订的中巴经济走廊框架协议可以视作落实“一带一路”建设的首个成果。在基础设施方面,很多高速公路、水坝、桥梁,还有卫生、保健等设施在巴基斯坦不断地建起来,技术、培训、教育从中国引进来,都是真正让每一个企业每一个人获得福祉。中巴下一个合作领域是巴基斯坦特别经济特区,中国投资者已经带来了大量投融资和技术等。

全国律协秘书长何勇介绍,截止2017年3月,中国共有38家律师事务所在14个国家和地区设有65个境外分支(代表处),有来自22个国家和地区的255家律师事务所在中国设立了323家代表机构。其中,有6家中国律师事务所在“一带一路”沿线国家和地区设立7个境外分支(代表处)(香港、台湾除外),新加坡、阿联酋等“一带一路”沿线国家律师事务所在中国设立了9家代表处,呈现良好发展态势。

何勇说,从“国别报告”的编撰到“一带一路”跨境律师人才库的成立,再到推动建立“一带一路律师联盟”,全国律协进一步搭建“一带一路”沿线国家专业律师深度交流合作的平台和纽带,使“一带一路”沿线国家的律师协会、律师事务所和律师之间能够增进交流与合作,在保障中国企业“走出去”的同时中国律师行业也越来越多的“走出去”,并且走得更远、更稳,中国律师在国际交往和规则制定中的身影越来越多,声音越来越响亮。




来源:中国律师网
责任编辑:方幸